Nous proposons une petite série de « tables-rondes » à distance, pour aborder des problématiques communes autour de la notion de transmission du patrimoine vivant. Un vaste sujet, qui est au cœur de nos actions respectives, qui nous réunit et qui est d’autant plus prégnant alors que le « rouleau compresseur » de la culture de masse fait des ravages.
Après la pratique musicale dans l’épisode 1, celui-ci est consacré à la pratique du conte. Autour de la table et du micro : Bérénice Rolland, Jean-Pierre Mathias, Calixe et Yolaine (conteuse québecoise).
Pour écouter : https://cvpv.net/regardscroises/
Comme les conteurs sont bavards… une 2ème partie suivra !
Réalisées durant les mois de mars et avril 1982 au collège et lycée Beaumont à Redon, les prises de vues de Jean-Luc Bargain témoignent de l’adolescence scolaire au début des années 80. Exerçant la profession de maître d’internat à cette époque dans cet établissement, Jean-Luc Bargain a pu par ce biais bénéficier d’une grande proximité avec la population scolaire observée. Ce travail photographique s’est déroulé pendant un espace-temps quotidien bien précis à savoir l’interclasse du midi, durant lequel, après le service de restauration, collégiens et lycéens s’éparpillaient dans les différents lieux de l’établissement et occupaient leur temps librement.
Cette exposition est complétée par des articles de presse locale de cette époque, évoquant la jeunesse dans le Pays de Redon, proposées par le Groupement Culturel Breton.
Dans le prolongement de cette exposition…
CONCOURSPHOTOGRAPHIQUE : « LA RECREATION DANS LES ANNEES 2020 »
invitant les élèves de Redon à photographier leur temps de récréation. L’objectif est de recueillir des témoignages de la vie des établissements scolaires de Redon dans les années 2020 tout en travaillant sur l’art photographique. Ces clichés constitueront, à leur tour, les archives de demain.
Comment participer au concours ? Chaque candidat envoie une photographie numérique de leur choix (couleur ou noir et blanc) en format JPEG à la Direction Vie Patrimoniale et Vie Culturelle de Redon (servicesculturels@mairie-redon.fr) en précisant : ▪ son nom, son prénom, et ses coordonnées personnelles ▪ sa classe et l’établissement scolaire où il fait ses études ▪ la légende de la photographie qu’il propose Date limite de dépôt des photographies : 30 juin 2022.
Les 10 clichés lauréats seront reproduits en grand format à l’occasion d’une exposition de plein air dans l’amphithéâtre urbain de Redon (place Saint-Sauveur).
Co-organisation de ces RDV : Médiathèque JM Bollé- Redon Agglomération / Ville de Redon et Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine.
Du 15 février au 05 mars 2022 au château du Parc Anger-REDON
De CHARLES SELLER « Photographe professionnel depuis peu, mais passionné par les paysages depuis plus de 3 ans. Je suis tombé amoureux des paysages autour de mon village de Saint-Jean-La-Poterie, notamment ceux des marais de l’Oust. J’étais capté par la magie de me lever tôt le matin, et me retrouver aux bords de la rivière plongée dans le brouillard. C’est cette magie que je vise à transmettre dans mon travail : saisir en image l’essence du paysage par une lumière, une ambiance, ou une scène. »
STAGE ACCORDEON DIATONIQUE avec Maxime BARBEAU de 14h30 à 17h30
A partir d’un répertoire d’air à danser du Poitou : les variations simples autour d’un thème, les ornementations, les différentes possibilités rythmiques de la main gauche … Le stage s’effectuera d’oreille et ne nécessite aucune notion de solfège. Matériel : accordéon diatonique SOL/DO, enregistreur Tous niveaux sauf débutant.
Maxime Barbeau est un musicien aux diverses influences. Ayant grandi dans le milieu du bal et des musiques traditionnelles, c’est l’année de ses 9 ans qu’il commence l’accordéon diatonique. Continuant sur cet instrument devenu de prédilection et tout en faisant régulièrement du bal, sa curiosité et bien des rencontres l’amènent à découvrir d’autres univers. Appréciant autant de jouer en bal qu’en concert, il pratique aujourd’hui au sein de «Ma Petite» une musique s’inspirant de tout ça, naviguant entre la boucle, le bourdon, ou l’harmonie plus complexe
STAGE DE CHANT A DANSER DU POITOU avec Perrine VRIGNAULT de 14h30 à 17h30
Découverte d’un répertoire de chant à danser du Poitou/Vendée sur la thématique du canard blanc et du rossignolet. Différentes danses seront abordées, le rond de l’île d’yeux, le rond de Barbâtre, la ronde avant 2 ainsi que la marchoise ronde. »
Perrine commence sa pratique musicale par l’accordéon diatonique. Elle intègre le CFMI (Centre de Formation des Musiciens Intervenants) de Poitiers. Elle découvre des chanteurs comme Claire Bergerault, Christian Pacher, Valérie Imbert, Matèu Baudoin, Joan Francès Tisnèr ou encore Marie-Anne Mazeau. Elle se spécialise dans les chants traditionnels poitevins en passant son CEPI en 2017. Perrine est la créatrice du groupe Ma Petite. Elle apparaît dans différents projets comme Voix Populaèr (la manufacture verbale et différents chanteurs de la région Grande Aquitaine), mais aussi lors de créations avec le duo Parkmetr’, le duo DTC, ou encore des bals pour enfants
STAGE DE DANSE QUEBECOISE avec Emmanuelle BOUTHILLIER et Yannick LARIDON de 15h à 17h30
L’Est du Canada est un territoire de danses à figures. Au niveau des pas, rien de compliqué, c’est l’empire du pas marché, tout bipède sait donc potentiellement les danser ! Ok, alors pourquoi ce stage ? L’art des danses à figures réside dans la maîtrise des déplacements et des postures corporelles, dans la conscience de la musique et des autres : c’est le résultat en mouvement des interactions dans le groupe. Ce sont donc ces aspects que nous travaillerons dans ce stage en prenant appui sur plusieurs figures ou motifs emblématiques de la pratique dansée dans l’Est de l’Amérique. De quoi vous donner des outils pour le bal du soir !
Emmanuelle Bouthillier est tombée petite dans la marmite des musiques de tradition orale, à cheval entre la Bretagne et le Québec. Aujourd’hui, ce sont toutes les facettes de la culture traditionnelle qui l’intéressent (musique, danse, langue, etc.). Titulaire d’une licence de Géographie, d’un DNSPM et d’un DE en musiques traditionnelles, ce qu’elle aime en particulier c’est « faire du lien » : du lien entre les répertoires, entre les territoires et entre les gens qui les font vivre. Son terrain de jeu privilégié ? L’ensemble de l’aire culturelle francophone, avec un focus sur la Haute-Bretagne et l’est de l’Amérique du Nord. Aujourd’hui, Emmanuelle partage son temps entre l’enseignement et la pratique. Elle joue du violon et chante, à danser ou non, dans plusieurs formations dont Planchée, l’Abrasive, la Sèrcl, Ramajes, Joli Gris Jaune ou encore Totâll Recâll.
21h : BAL DU MONDE avec MA PETITE (Poitou) et TOTALL RECALL (Québec) 5 € / Gratuit pour les moins de 18 ans (salle polyvalente)
Totâll Recâll : Avec Emmanuelle Bouthillier (violon, pieds), Yannick Laridon (accordéons), Aude Speller (violon, pieds), Heikki Bourgault (guitare), Robert Bouthillier (câleur). Vous êtes perdus entre « la turlure », « la queue du loup » ou encore « l’aristocratie en déroute » ? Pas de panique, Totâll Recâll vous propose une (re)plongée dans le monde merveilleux des contredanses. Pour l’occasion, on s’en va au Québec ! De la Gaspésie aux cantons de l’Est, embarquez pour une croisière agréable vers l’El Dorado de ces danses d’Outre-Atlantique. N’hésitez plus : «Tout le monde balance et pis tout le monde danse ! »
Ma Petite avec Perrine Vrignault (voix, accordéon), Maxime Dancre (percussions), Maxime Barbeau (accordéon) et Thomas Fossaert (Saxophone). Ma Petite propose la mise en danse de textes collectés dans le Poitou et plus particulièrement de textes qui traitent de la condition de la femme. Ma Petite invite les « connaisseurs des Bal folk » à découvrir ou redécouvrir des morceaux traditionnels avec des sonorités modernes.
Samedi 05 février 2022 à 14h30- Médiathèque JM Bollé- REDON
Durée : 1h
Venez tester, voir et écouter… cet instrument qui donne la possibilité à des personnes en situation de handicap de faire de la musique. Atelier animé par Tanguy PACAULT, professeur de musique- Ecole de Musique Traditionnelle des Pays de Vilaine.Sur inscription au 02 99 71 29 38- mediatheque@redon-agglomeration.bzh
Ce rendez-vous s’inscrit dans le programme AUTREMENT. Ce sont deux semaines d’animations pour promouvoir l’inclusion et le bien-vivre ensemble. Ces animations ont lieu dans les médiathèques de Redon et Sixt-Sur-Aff. Elles sont toutes gratuites et sur inscriptions. Programme complet sur :https://fr.calameo.com/read/000280312879d5fdc3d26
« Sortis des livres » du 11 au 29 janvier 2022 au Château du Parc Anger-REDON
Deux artistes, deux façons de travailler l’aquarelle.
D’un côté, « un personnage sans histoire »… l’histoire incroyable d’une marionnette mise en BD par l’artiste marionnettiste Gilles DEBENAT, de la Drolatic Industry.
Et de l’autre, l’univers onirique de Milo L MORASSI, illustratrice et art-thérapeute, dont chaque illustration semble conter un secret.
Ouverture du mardi au vendredi de 14h30 à 18h et le samedi 10h-12h30 / 14h30-18h
Le vernissage, initialement prévu le vendredi 14 janvier à 18h, est annulé.
Depuis 2018, ès Trad le Centre de valorisation du patrimoine vivant et le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine tissent des liens pour favoriser le dialogue interculturel entre le Québec et la Bretagne (et plus précisément le Pays de Redon-Bretagne sud). D’abord informels, les échanges se formalisent peu à peu avec pour objectif de créer des passerelles entre ces deux territoires.
Le contexte sanitaire a repoussé à plusieurs reprises les échanges « en chair et en os », mais on ne désespère pas ! Armés de patience et d’espoir pour caresser ce dessein, nous profitons de cette « parenthèse » imposée pour prendre le temps de l’inter-connaissance.
Le Québec et la Bretagne… Deux territoires géographiquement éloignés, mais qui ont de nombreuses similitudes. Les deux « contrées » disposent chacune d’un riche patrimoine vivant, qu’elles s’évertuent à sauvegarder, et surtout à transmettre.
Nous proposons donc une petite série de « tables-rondes » à distance, pour aborder des problématiques communes autour de la notion de transmission du patrimoine vivant. Un vaste sujet, qui est au cœur de nos actions respectives, qui nous réunit et qui est d’autant plus prégnant alors que le « rouleau compresseur » de la culture de masse fait des ravages.
Cette saison 3 de « Porter la tradition » est une production du Centre de valorisation du patrimoine vivant, du Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine et de Redon Agglomération.
Ce projet est soutenu par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée.
Le thème musical est un extrait de la pièce Dessus le pont de Nantes de La Belle Équipe !
Merci à Jacques Ferland pour le travail technique, ainsi qu’à nos partenaires de diffusion CKIA à Québec et PLUM’FM en Bretagne.
Épisode 1
Le premier épisode est consacré à la transmission des musiques traditionnelles. Nos invités (Rachel Aucoin, Eric Favreau et Philippe Janvier) exposent des exemples concrets de contextes de transmission, tant dans la pratique amateure que professionnelle. Expériences et regards croisés qui nourrissent la réflexion sur les facteurs de réussite de cet enjeu commun.
La diffusion du premier épisode sera diffusé sur les ondes de la radio québécoise CKIA 88,3 FM le 26 décembre à 10h et le 27 décembre à 21h, En plus d’être accessible en format balado !
