Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine

4 rendez-vous festifs sont organisés par l’Ecole de Musique Traditionnelle pour marquer la fin de l’année scolaire. C’est aussi lors de ces rendez-vous que nous procédons aux inscriptions et ré-inscriptions pour la rentrée prochaine :

PLESSE le mardi 12 juin à partir de 19h Place du Lion d’Or (repli salle René Havard en cas de pluie). Apéro-concerts

BRAIN SUR VILAINE le mercredi 13 juin à partir de 17h salle communale, puis au bar Chez Marie-Thérèse. Concert et apéro-concerts

LA GACILLY le jeudi 14 juin à partir de 18h Hippodrome. Fest-noz

RIEUX le vendredi 15 juin :

de 18h30 à 19h30  : Concert à la Médiathèque, puis

à partir de 19h45 : concerts des élèves au Centre Social

Samedi 28 avril – Ferme de Treignac (AVESSAC)

17h : bal pour les Z’enfants animé par Véronique Duval, Pierre Jourdain et Stéphane Duval (gratuit)

18h : apéro-concert animé par les élèves de l’Ecole de Musique Traditionnelle (gratuit)

 … galettes, crêpes, buvette… pour prendre des forces, puis…

20h30 :Fest-noz à la Ferme

Avec notamment les chanteurs et musiciens du Pays Fisel, Eustra l’Ortchess’, Elen & Rosza, Crusson & Co, Le Nay/Huguel, Pet des clochers, les chanteurs des Pays de Vilaine…

Tarif : 6 € (gratuit moins de 12 ans)

 Samedi 28 et dimanche 29 avril : Stage découverte du Pays Fisel

à Redon

Samedi 15h-18h – Présentation générale du terroir Fisel

avec Dominique Jouve  Sonneur de clarinette de longue date, Dominique a collecté en Centre Bretagne et a eu de nombreuses expériences artistiques: Quintet Clarinettes, Los Trognos Coulos, duo avec Yann Goas, Traoù En Dro. Il coordonne aujourd’hui le département musique traditionnelle à l’Ecole de Musique et de Danse du Kreiz-Breizh. L’exposé comprendra les limites du terroir Fisel (langue, costume, danse,…), la présentation des traditions musicales (chant, accordéon, clarinette,..), le répertoire (airs courts et longs,…).

 Dimanche 10h30-12h30 et 14h-16h30- Les stages :

Danse Fisel Animé par Soïg Gueguen et Maryvonne Jegou, Deux danseurs acharnés de Rostrenen, imprégnés du style Fisel, toujours à la pointe dans les concours, et qui se font un plaisir de transmettre leur passion.

Chant en breton (tout public). Il n’est pas nécessaire de pratiquer la langue. L’atelier sera conduit par Rozenn Talec, qui enseigne le kan ha diskan aux enfants à l’EMDKB. Jeune chanteuse talentueuse, qui a commencé depuis déjà quelques années une carrière de chanteuse traditionnelle.

« J’apprends un air du pays Fisel » (débutants, tous instruments) Avec Kevin Ruellan, professeur de biniou, bombarde et clarinette à l’EMDKB.

« Style fisel »(musiciens avancés, tous instruments)  Avec Dominique Jouve.

 Tarifs : gratuit pour les élèves de l’Ecole de Musique Traditionnelle des Pays de Vilaine. 20 € pass stage + fest-noz. Sur inscription obligatoire auprès du Groupement Culturel Breton : 02 99 71 45 40 / gcbpv-secretariat@wanadoo.fr

Notez la date sur votre agenda ! Le programme n’est pas encore finalisé à ce jour… mais nous y retrouverons les grands rendez-vous habituels autour du chant, conte, de la musique, de la danse, poésie….  et cette année, on accueille de nouveau les vieux gréements, qui remonteront la Vilaine et hisseront leur voile dans le Port de Redon, pour rappeler son riche passé maritime.

Chant dans la ronde avec Anne-Gaëlle Normand Samedi 3 mars 2012 à PEAULE et/ou samedi 28 avril 2012 à AVESSAC de 14h00 à 19h00 Découvrir ou redécouvrir les danses en rond, apprendre et pratiquer le chant dans la ronde : s’essayer à mener le rond à partir de son propre répertoire ou à répondre celui des autres… Reconnaissance des danses à partir d’écoute de collectage… Chacun pourra apporter ses propres sources de répertoire (collectes, CDs, enregistrements divers…) afin de travailler à partir de celles-ci.

Musique à danser avec Patrick Bardoul 3 mars 2012 à PEAULE et 28 avril 2012 à AVESSAC de 14h00 à 19h00 Mener la danse à l’instrument. Pratique collective de la danse (brefs apprentissages si nécessaire) Faire danser : chacun pourra conduire les danseurs in situ avec des morceaux de son répertoire.

Chant-Ballades irlandaises avec Emmanuel Lemare Samedi 31 mars et dimanche 1^er avril 2012 – REDON de 10h00 à 17h30 le samedi et de 10h00 à 17h00 le dimanche – Découverte et apprentissage du chant traditionnel irlandais. Gagner en confiance et en capacités pour chanter en anglais, en abordant les obstacles de langue et d’accent. Découvrir plusieurs facettes du répertoire : ballades « classiques », chant en gaélique, ballades plus récentes.

Musique irlandaise à la flûte à bec avec Emmanuel Lemare Samedi et dimanche 14 et 15 avril 2012 – REDON de 10h00 à 17h30 le samedi et de 10h00 à 16h30 le dimanche – Nous puiserons dans les danses, airs et ballades du répertoire traditionnel celtique pour pratiquer les principales composantes du style traditionnel irlandais.Nous aborderons les techniques spécifiques qui donnent à cette musique toute sa couleur : articulation, ornementations irlandaises adaptées à l’instrument, tenue du son et intentions rythmiques…

A ne manquer sous aucun prétexte ! Les professeurs de l’Ecole de Musique se sont à nouveau décarcassés pour vous proposer des ateliers qui puissent répondre au mieux à la curiosité, l’envie de jouer ensemble et de passer un bon moment entre musiciens, chanteurs, élèves de tous âges et de tous niveaux !

Cette Réveillée aura lieu pour la troisième fois à Rieux et invite de nouveau Daniel Cottin et Calixe pour la randonnée chantée… avec cette fois-ci également les enfants des écoles qui mèneront également quelques airs.   Et cette année, Albert Poulain, qui n’en finit plus de signer des dédicaces depuis la sortie de ses « Carnets de route », sera présent toute la journée entre découverte du patrimoine bâti le matin et immersion dans le répertoire oral l’après-midi…

Autre nouveauté : un Tremplin Jeunes Musique traditionnelle à danser aura lieu lors du fest-noz du samedi soir !

IMPORTANT : pour les ateliers, s’inscrire avant le 13 janvier impérativement !

De tous temps, à Saint-Jean, on faisait des pots…. L’existence des potiers de Rieux est attestée depuis le XIème siècle, fait nouveau mise en lumière grâce à des fouilles menées par le CERAM. Saint-JEan-la-poterie, considéré comme un des plus importants centre potiers à la période médiévale a pu maintenir son activité jusqu’au milieu du XXème siècle, grâce à un gisement d’argile de qualité.

Nanon de Quelette, les P’tites Mayon, Julienne Jagu, dite la Bourgeoise… ces rares potières encore en activité vont transmettre, fait unique, leur savoir-faire à une jeune génération, sur fond de Seconde Guerre mondiale.

L’entreprise Robert Roret perpétuera quelques temps la tradition jusqu’aà une véritable mutation incarnée par la faïencerie St Jean de Bretagne, finement décorée à la main.

L’incendie qui ravage l’atelier en 1989 sonnera t-il le glas de cette tradition potière ? Aujourd’hui des projets porteurs d’espoir pour l’avenir se font jour. C’est toute cette histoire que se propose de suivre à la trace un documentaire de près d’une heure, sous forme d’enquête historique et humaine.

Ecrit et réalisé par Christian Baudu.

Une collaboration Mairie de Saint-Jean-la-Poterie, Association Terre de Potiantes, CERAM et Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine.

Que sont les Carnets de route ?  Précurseur de la collecte au magnétophone, Albert Poulain a parcouru dès 1959 les villages de son pays natal de Piperia, au nord de Redon, pour y rencontrer les détenteurs de ce riche patrimoine oral (chansons, mais aussi contes, légendes, dictons proverbes, etc.), dont il est devenu à son tour l’un des porteurs les plus actifs et les plus talentueux. Après plus de cinquante ans d’activité, le fonds constitué est l’un des plus importants de Haute-Bretagne : 1500 chansons et 300 contes et légendes recueillis à la source, près d’une centaine d’informateurs dont plusieurs sont nés avant 1900.
Cet ouvrage qui sort est un hommage au collecteur, à tous ceux qui lui ont transmis leur savoir, et enfin à ce riche patrimoine oral dont tous ont été à la fois de simples passeurs et des interprètes uniques. 
Le livre contient une biographie d’Albert Poulain, une présentation de son travail de collecte, une présentation détaillée et illustrée des principaux informateurs qu’il a enregistrés et une sélection de 295 chansons (textes, partitions et renvois vers la source accessible via la base d’archives sonores de Dastum). Le CD qui l’accompagne contient une sélection de 31 enregistrements effectués entre 1959 et la fin des années 1990.

  Comment se procurer l’ouvrage ? L’ouvrage sera disponible sur place au prix de 29 euros. Il peut être également commandé auprès du GCBPV, 6 rue des écoles 35600 Redon (02 99 71 45 40 / gcbpv@wanadoo.fr) ou de Dastum, 16 rue de la Santé 35000 Rennes (02 99 30 91 00 / vpc@dastum.net). Merci de bien vouloir ajouter 9 euros de frais d’expédition. Vous pouvez également le commander en ligne sur www.dastum.net > Boutique.

« De par chez nous… » Le double album de l’Ecole de Musique Traditionnelle est sorti !

Collecter, sauvegarder, transmettre et valoriser le patrimoine culturel local… c’est cela qui anime le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, depuis sa création en 1975. Si la Bogue d’Or est un lieu d’expression du  » génie populaire  » comme nous aimons le rappeler, l’École de Musique Traditionnelle est un des moyens de le transmettre. Itinérante sur plusieurs communes, elle accueille chaque année 500 élèves et s’appuie sur l’imprégnation et la transmission…

Mathieu Hamon, Gilbert Hervieux et Albert Poulain, trois générations de collecteurs (parmi plein d’autres) parcourent le pays, à la rencontre des  » passeurs de mémoire « . Ce double album réunit tout ce monde-là ! Au-delà de sa vocation pédagogique, ce projet invite chacun d’entre nous, musiciens, chanteurs comme auditeurs, à entendre et percevoir le chemin tracé entre un  » passeur de mémoire « , un collecteur et un interprète d’aujourd’hui. Il est tout simplement l’expression d’une culture vivante !

 CD 1 : Les sources de collectages (16 titres) CD 2 : Interprétation par les ensembles (13 titres)- soit une participation de 120 élèves

Ecoutez quelques extraits

Un cadeau à offrir ou à s’offrir ! Parlez-en autour de vous !

Tarif : 15 € seulement

( 1 album à 12 € par élève ayant participé au CD)

Disponible au Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine

6, rue des écoles 35600 REDON  Tél : 02 99 71 45 40      gcbpv@wanadoo.fr