Rencontre autour du CONCERTINA

Py02Venez découvrir cet instrument, peu commun en Bretagne, écouter quelques airs et…pourquoi pas l’essayer ?

Samedi 8 juin 2013 de 11h à 12h (gratuit)

Salle d’animation – Médiathèque du Pays de REDON

Rencontre animée par Yannick Robert et Pascal Hairault, qui jouent ensemble depuis quelques années et ont développé un répertoire de musique traditionnelle et de chants avec deux concertinas.

Partenariat Ecole de Msuqiue Traditionnelle des Pays de Vilaine et Médiathèque du Pays de Redon

 

 

DSCF5301Vous voulez vous inscrire à l’Ecole de Musique Traditionnelle pour la prochaine rentrée ? RDV dès le mois de juin !

Des temps d’inscriptions animés par les élèves, leur professeur : l’occasion de découvrir les disciplines proposées et d’échanger avec les enseignants :

Samedi 15 juin : portes ouvertes du Bagad de 15h à 18h30- Local du Bagad – La Digue -ST NICOLAS DE REDON (à côté de la base nautique)

Mercredi 19 juin  : à Brain-Sur-Vilaine à partir de 15h30 initiation/découverte musicale à la salle des mariages suivi d’un petit concert à 17h30, puis au café « Chez Marie-Thérèse » à partir de 19h.

Lundi 24 juin : à Plessé à partir de 18h30 aux Halles

Jeudi 27 juin  : à La Gacilly à partir de 18h aux Halles

Vendredi 28 juin : à Rieux à 18h30 au Centre Social

Mardi 2 juillet : à Redon à partir de 18h salle d’animation de la Médiathèque (château de Caslou) + extérieur.

 

8ème édition Concert Rencontre

Ecole de Musique Traditionnelle et Conservatoire à Rayonnement Intercommunal

Samedi 6 avril 2013 - ST GORGON – à partir de 20h30, salle municipale, gratuit

Comme chaque année, l’ Ecole de Musique Traditionnelle et le Conservatoire organisent un concert rencontre. Pour cette 8e édition, plusieurs ateliers et cours des deux écoles ont travaillé ensemble. L’une des rencontres a débuté lors de la Bogue 2012 autour des soufflants de l’ E.M.T et des percussions du C.R.I. Le travail s’est poursuivi lors de La Réveillée. Les ateliers de musique du monde des deux écoles se sont aussi retrouvés à plusieurs reprises pour présenter un programme commun. Les harpes de l’ E.M.T et des flûtistes du C.R.I peaufinent également quelques morceaux. Enfin, une dernière rencontre sera proposée par les violons des deux écoles. Différentes formations de percussions ou de chants ponctueront la soirée. Un beau rendez-vous en perspective à ne pas manquer, et c’est gratuit.

VEPREE CHANTEE et ECOUTE D’ARCHIVES SONORES

Pierre Rolland RuffiacST LAURENT SUR OUST –Salle communale- gratuit

Dimanche 17 mars à 14h30

Chants traditionnels des environs de St Laurent

Anna Dannet St CongardEn préambule au 18ème festival du cabaret à domicile (du 22 au 24 mars), Dastum et le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine viendront faire découvrir au public les collectes de chant traditionnel effectuées depuis plus d’un demi-siècle dans la région, qui sont d’une richesse exceptionnelle. On pourra ainsi découvrir ou redécouvrir les enregistrements effectués dans les années 1960 par Louisette Radioyes sur la commune de Saint-Congard et sur les communes environnantes, dont Saint-Laurent, mais aussi des enregistrements effectués par Albert Poulain, Gilbert Hervieux, Yves Huguel, et d’autres, des années 1960 jusqu’à aujourd’hui. Cette écoute commentée permettra de mesurer la qualité du répertoire et du style des chanteurs traditionnels de la région. L’après-midi se terminera évidemment en chansons, entonnées cette fois par les chanteurs actuels, que ce soit les « porteurs de tradition » auprès desquels des collectes continuent de se faire ou les chanteurs de la nouvelle génération, collecteurs ou « apprenants » qui découvrent le répertoire dans les ateliers du Groupement Culturel Breton ou d’ailleurs.

Organisation : Dastum, Vivre à St Laurent et Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine

Le Groupement Culturel Breton présente son projet associatif…

le vendredi 22 mars 2013 à 18h à la MAPAR, 2 rue Claude Chantebel – REDON

Un travail de réflexion autour du projet associatif a été mené dans le cadre d’un DLA (Dispositif Local d’Accompagnement). Dans son nouveau projet à inventer, à co-construire, l’association veut élargir son ouverture, mettre davantage en exergue le rapport entre l’humain et le territoire et favoriser ainsi les conditions d’un bien vivre ensemble. Nous souhaitons donc partager ce projet avec les adhérents, les sympathisants, les élus, les artistes, les partenaires actuels et à venir…   

Au programme : Accueil en musique – Rappel historique de l’association – Présentation de sa vision, ses enjeux et ses objectifs – Son plan d’actions, ses moyens – Temps d’échanges.

Sur inscription uniquement au 02 99 71 45 40 ou gcbpv@wanadoo.fr

Un mois de juin en musique !

4 rendez-vous festifs sont organisés par l’Ecole de Musique Traditionnelle pour marquer la fin de l’année scolaire. C’est aussi lors de ces rendez-vous que nous procédons aux inscriptions et ré-inscriptions pour la rentrée prochaine :

PLESSE le mardi 12 juin à partir de 19h Place du Lion d’Or (repli salle René Havard en cas de pluie). Apéro-concerts

BRAIN SUR VILAINE le mercredi 13 juin à partir de 17h salle communale, puis au bar Chez Marie-Thérèse. Concert et apéro-concerts

LA GACILLY le jeudi 14 juin à partir de 18h Hippodrome. Fest-noz

RIEUX le vendredi 15 juin :

de 18h30 à 19h30  : Concert à la Médiathèque, puis

à partir de 19h45 : concerts des élèves au Centre Social

Sortie du livre « Carnets de route » d’Albert Poulain

Que sont les Carnets de route ?  Précurseur de la collecte au magnétophone, Albert Poulain a parcouru dès 1959 les villages de son pays natal de Piperia, au nord de Redon, pour y rencontrer les détenteurs de ce riche patrimoine oral (chansons, mais aussi contes, légendes, dictons proverbes, etc.), dont il est devenu à son tour l’un des porteurs les plus actifs et les plus talentueux. Après plus de cinquante ans d’activité, le fonds constitué est l’un des plus importants de Haute-Bretagne : 1500 chansons et 300 contes et légendes recueillis à la source, près d’une centaine d’informateurs dont plusieurs sont nés avant 1900.
Cet ouvrage qui sort est un hommage au collecteur, à tous ceux qui lui ont transmis leur savoir, et enfin à ce riche patrimoine oral dont tous ont été à la fois de simples passeurs et des interprètes uniques. 
Le livre contient une biographie d’Albert Poulain, une présentation de son travail de collecte, une présentation détaillée et illustrée des principaux informateurs qu’il a enregistrés et une sélection de 295 chansons (textes, partitions et renvois vers la source accessible via la base d’archives sonores de Dastum). Le CD qui l’accompagne contient une sélection de 31 enregistrements effectués entre 1959 et la fin des années 1990.

  Comment se procurer l’ouvrage ? L’ouvrage sera disponible sur place au prix de 29 euros. Il peut être également commandé auprès du GCBPV, 6 rue des écoles 35600 Redon (02 99 71 45 40 / gcbpv@wanadoo.fr) ou de Dastum, 16 rue de la Santé 35000 Rennes (02 99 30 91 00 / vpc@dastum.net). Merci de bien vouloir ajouter 9 euros de frais d’expédition. Vous pouvez également le commander en ligne sur www.dastum.net > Boutique.

L’Ecole de Musique Traditionnelle sort un double CD

« De par chez nous… » Le double album de l’Ecole de Musique Traditionnelle est sorti !

Collecter, sauvegarder, transmettre et valoriser le patrimoine culturel local… c’est cela qui anime le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, depuis sa création en 1975. Si la Bogue d’Or est un lieu d’expression du  » génie populaire  » comme nous aimons le rappeler, l’École de Musique Traditionnelle est un des moyens de le transmettre. Itinérante sur plusieurs communes, elle accueille chaque année 500 élèves et s’appuie sur l’imprégnation et la transmission…

Mathieu Hamon, Gilbert Hervieux et Albert Poulain, trois générations de collecteurs (parmi plein d’autres) parcourent le pays, à la rencontre des  » passeurs de mémoire « . Ce double album réunit tout ce monde-là ! Au-delà de sa vocation pédagogique, ce projet invite chacun d’entre nous, musiciens, chanteurs comme auditeurs, à entendre et percevoir le chemin tracé entre un  » passeur de mémoire « , un collecteur et un interprète d’aujourd’hui. Il est tout simplement l’expression d’une culture vivante !

 CD 1 : Les sources de collectages (16 titres) CD 2 : Interprétation par les ensembles (13 titres)- soit une participation de 120 élèves

Ecoutez quelques extraits

« Il était une bergère dans la baratte » interprétée d’abord par Hubert Bougouin (coll. Mathieu Hamon), puis par les enfants de l’atelier chant 

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

« A qui la donnerais-je ?  » interprétée d’abord par Amélie Bégouin (coll. Gilbert Hervieux), puis par les Bogu’Oss

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

« Voici venir le beau mois d’avril » interprétée d’abord par Yvonne Nizan (coll. Albert Poulain), puis par La Violette

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

« Déjà mal mariée » interprétée d’abord par Marie Brossard (coll. Mathieu Hamon), puis par l’ensemble de harpes

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

« Les métamorphoses » interprétée d’abord par Clémentine Jouin (coll. M. Hamon), puis par les Métamorf’Oz (atelier chant adultes)

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

« Jeunes gens de mon village » interpétée d’abord par Céline Le Derf (coll. Gilbert Hervieux), puis par l’atelier de sonneurs

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

 

Un cadeau à offrir ou à s’offrir ! Parlez-en autour de vous !

Tarif : 15 € seulement

( 1 album à 12 € par élève ayant participé au CD)

Disponible au Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine

6, rue des écoles 35600 REDON  Tél : 02 99 71 45 40      gcbpv@wanadoo.fr

Pour éveiller le "génie populaire"